Die 99 schönsten Namen Allahs

Hierunter finden Sie nun eine Liste dieser 99 vollkommenen, heiligen Namen wie sie vom Islam vorgegeben sind in lateinischer Orthografie und mit ihrer annähernden Übertragung in die deutsche und französische Sprache.

In der letzten Spalte sind "erlaubte" Namenszusammensetzungen zu finden.
zurück
Name Lateinisch Deutsch Französich mögliche Varianten "Diener des .."
الله Allah Gott - "Der größte Name" Dieu - "le plus grand des noms"
1 الرحمن Ar-Rahman Der Gnädige Celui qui est Compassion Abd Ar-Rahman , Abdel Rahmane, Abdour Rahmane, Abderrahmane
2 الرحيم Ar-Rahiem Der Barmherzige Celui qui est Miséricorde Abd Ar-Rahim, Abderrahim
3 الملك Al-Malik Der Herrscher, Der König Le Souverain, le Roi, Abdelmalik
4 القدوس Al-Qudduus Der Heilige, Der Reine Le Saint, le Pur Abdelqouddous
5 السلام As-Salaam Der Verleiher des Friedens Celui qui octroie la paix Abd As-Salam, Abdessalem, Abdessalam
6 المؤمن Al-Mu'min Der Vertrauen und Glauben wahrt Celui qui inspire la confiance et la foi Abdelmouneim, Abdelmoumen, Abdelmoumine, Abdelmannane
7 المهيمن Al-Muhaimin Der Beschützer, Der Bewacher Le Protecteur, Le Gardien Abdelmouhaïmine
8 العزيز Al-A'sies Der Allmächtige Le Tout Puissant Abdelaziz
9 الجبار Al-Dschabbaar Der Gewaltige, Der Unterwerfer Celui qui domine et soumet Abd El-Jabar
10 المتكبر Al-Mutakabbir Der Vornehme, Der Stolze Le Superbe
11 الخالق Al-Chaliq Der Schöpfer Le Créateur Abdelkhaliq, Abdelraliq
12 البارئ Al-Bary Der die Ordnung erschafft Celui qui ordonne la vie Abdelbari
13 المصور Al-Musawwir Der jedem Ding Gestalt gibt Celui qui façonne ses créatures Abdelmoussaouir, Abdelmoussawir
14 الغفار Al-Ghaffar Der große Verzeiher Celui qui est Absolution Abdelghaffar
15 القهار Al-Qahhaar Der alles Bezwingende Le Dominateur Suprême
16 الوهاب Al-Wahhab Der alles Gebende Celui qui donne tout Abd Al Wahab, Abdelwahhab, Abdelouahhab
17 الرزاق Ar-Rassaq Der Versorger Celui qui accorde la subsistance Abd Ar-Razak, Abderrazzaq, Abderrazek, Abderrazak
18 الفتاح Al-Fattah Der den Weg öffnet Celui qui ouvre la voie Abdelfattah
19 العليم Al-A'liem Der Allwissende L'Omniscient
20 القابض Al-Qabid Der die Hand schließt Celui qui ferme la main
21 الباسط Al-Baaßit Der die Hand öffnet Celui qui ouvre la main Abdelbassit
22 الخافض Al-Chaafid Der Erniedriger Celui qui abaisse
23 الرافع Ar-Raafi' Der, der die Demütigen erhöht Celui qui élève Abderrafi
24 المعز Al-Muis Der Verleiher wirklicher Ehre Celui qui honorifie
25 المذل Al-Musill Der Demütiger Celui qui humilie
26 السميع As-Sami' Der Alles Hörende Celui qui entend tout Abdessami
27 البصير Al-Basir Der Alles Sehende Celui qui voit tout Abdelbassir
28 الحكم Al-Hakam Der Richter Le Juge Abdelhakam
29 العدل Al-Adl Der Gerechte Le Juste Abdeladle
30 اللطيف Al-Latief Der Feinfühlige Le Subtil Abd ul-Latif, Abdelatif, Abdellatif
31 الخبير Al-Chabier Der Allkundige Celui qui connait tout
32 الحليم Al-Haliem Der Nachsichtige Lu2019Indulgent Abd Al-Halim, Abdelhalim, Abdelalim
33 العظيم Al-A'siem Der Großartige Le Magnifique Abdelazim
34 الغفور Al-Ghafur Der immer wieder Verzeihende Celui qui pardonne à nouveau Abdelghafour
35 الشكور Asch-Schakur Der seinen Diener belohnt Celui qui recompense Abdachakour, Abd Ash Shakour, Abdechakour
36 العلي Al-Aliy Der Höchste L'Infiniment Haut Abdelali, Abdalali, Abda Al Ali
37 الكبير Al-Kabir Der unendlich Große L'Infiniment Grand Abdelkabir
38 الحفيظ Al-Hafieth Der Bewahrer Le Conservateur Abd Al-Hafed, Abdelhafiz
39 المقيت Al-Muqiet Der alle Ernährende Le Nourricier Abd Al-Mouqit, Abdelmouqit
40 الحسيب Al-Hasieb Der, der Rechnung führt Qui tient les comptes
41 الجليل Al-Dschalil Der Erhabene L'Illustre Abdeljalil, Abdeldjalil
42 الكريم Al-Kariem Der Großzügige Le très Généreux Abd Al-Karim, Abdelkarim
43 الرقيب Al-Raqieb Der Wachsame Le Vigilant
44 المجيب Al-Mudschieb Der Erhörer der Gebete Celui qui exauce les prières Abdelmoudjib, Abdelmoujib
45 الواسع Al-Wasi' Der alles Umfassende Celui qui englobe tout Abdelouassi, Abdelwassi
46 الحكيم Al-Hakiem Der Allweise Le très Sage Abd Al-Hakim, Abdelhakim
47 الودود Al-Wadud Der Liebevolle Celui qui est Amour Abdelouadoud, Abdelwadoud
48 المجيد Al-Madschied Der Majestätische Le Majestueux Abdelmajid, Abdelmajid
49 الباعث Al-Ba`ith Der, der wieder zum Leben erweckt Celui qui donne la résurrection
50 الشهيد Asch-Schahied Der Zeuge Le Témoin Abdachahid, Abd Ash Shahid (c, s), Abdechadid
51 الحق Al-Haq Der Wahrhaftige Le Véritable Abd al-Haqq, Abdelhak , Abdelhaqq
52 الوكيل Al-Wakiel Der Vertrauenswürdige Le Garant Abdelouakil, Abdelwakil
53 القوي Al-Qawi Der Starke Le Fort Abdelqaoui, Abdelqawi
54 المتين Al-Matien Der Feste Le Robuste
55 الولي Al-Waliy Der Schutz Gebende Le Protecteur
56 الحميد Al-Hamied Der, dem aller Dank gehört Le Très-Loué Abd Al-Hamid, Abdelhamid
57 المحصي Al-Muhsy Der Abrechnende Celui qui fait les comptes
58 المبدئ Al-Mubdi Der Urheber L'Auteur
59 المعيد Al-Mu'ied Der Wiederholende Celui qui redonne la vie
60 المحيي Al-Muhjie Der, der Leben gibt Celui qui donne la vie Abdelmouhy
61 المميت Al-Mumiet Der, der Leben nimmt Celui qui prend la vie
62 الحي Al-Haiy Der ewig Lebende Celui qui vit eternellement Abdelhaye, Abdelhayi
63 القيوم Al-Qayum Der Unveränderliche L'Immuable Abdelqayyoum
64 الواجد Al-Waadschid Der alles Findende Celui qui trouve tout Abdelwajid
65 الماجد Al-Maadschid Der Glorreiche Le Glorieux
66 الواحد Al-Waahid Der Einzige L'Unique Abd Al-Wahid, Abdelwahid, Abdelouahid
67 الاحد Al-Ahad Der Alleinige Le Seul
68 الصمد As-Samad Der Unergründliche L'Impénétrable Abd As-Samad, Abdessamad
69 القادر Al-Quadir Der Besitzer aller Macht Le Détenteur du pouvoir Abd Al-Kader, Abdelkader, Abdelqader, Abdelqadir
70 المقتدر Al-Muqtadir Der alles Bestimmende Le Créateur de tous les pouvoirs Abdelmouqtader, Abdelmouqtadir
71 المقدم Al-Muqaddim Der vor Allem Stehende Celui qui est avant Abdelmouqaddem, Abdelmouqaddim
72 المؤخر Al-Mu'achir Der nach Allem Stehende Celui qui est après
73 الأول Al-Awwal Der Erste Le Premier
74 الآخر Al-Aachir Der Letzte Le Dernier
75 الظاهر Al-Saahir Der Offenbare L'Extérieur, l'Apparent Abdezzahir
76 الباطن Al-Baatin Der Verborgene L'Intérieur, l'Invisible Abdelbatine
77 الواليي Al-Waali Der nahe Stehende Celui qui est proche Abdelouali, Abdelwali
78 المتعالي Al-Muta'aali Der Allerhöchste Le Suprème
79 البر Al-Barr Der, der Gutes tut Le Bienfaiteur Abdelbar
80 التواب Al-Tawwab Der, der die Reue annimmt Celui qui accepte le repentir Abdettawab
81 المنتقم Al-Muntaqim Der Vergelter Le Vengeur
82 العفو Al-Afwu Der Vergeber L'Indulgent
83 الرؤوف Ar-Ra'uf Der Mitleidige Le Bienveillant Abdelraffar, Abdelrafour, Abderraouf
84 مالك الملك Malik-ul-Mulk Der, dem Alles gehört Celui auquel tout appartient
85 ذو الجلال و الإكرام Sul-Dschalali-wal-Ikram Der, dem Majestät und Ehre gebühren Celui qui est majestueux et magnanime
86 المقسط Al-Muqsit Der gerecht Verteilende L'Equitable Abdelmouqsit
87 الجامع Al-Dschaami' Der, der alle versammeln wird Le Réunificateur Abdeljami
88 الغني Al-Ghany Der Reiche Celui qui possède toute les richesses Abdelghani ouAbdelrani
89 المغنى Al-Mughni Der Verleiher der Reichtümer Celui qui octroye toute les richesses Abdelmoughni
90 المانع Al-Mani' Der Zurückweisende Celui qui interdit
91 الضار Ad-Dhar Der Schaden Zufügende Celui qui apporte le préjudice
92 النافع An-Naafi' Der Vorteil Gebende Celui qui apporte le profit Abdennafi
93 النور An-Nur Das Licht La Lumière Abd An-Nour, Abde Nour, Abdennour
94 الهادي Al-Hadi Der Führende Le Guide Abdelhadi
95 البديع Al-Badi' Der am Ursprung Stehende Celui qui est à l'origine Abdelbadi
96 الباقي Al-Baaqi Der ewig Bleibende L'Eternel
97 الوارث Al-Waarith Der alles Erbende L'Héritier de tout Abdelouaris, Abdelouarith, Abdelwaris, Abdelwarith
98 الرشيد Ar-Raschied Der weise Lenkende Celui qui dirige avec sagesse Abderrachid
99 الصبور As-Sabur Der Geduldige Celui qui est Patience Abdessabour

© 2008 - 2021 BzRP e.V. Dellstraße 10 - D-52072 Aachen - info@bzrp.org - www.bzrp.org